“Há centenas de traduções e de adaptações dos contos de Andersen. Aqui, uma característica especial: o dedo de Maria Clara Machado, a mestra maior do teatro para crianças no Brasil. As versões são quase totalmente fiéis aos originais de Andersen, mas ganharam uma saborosa linguagem brasileira, até no nome de alguns personagens, como Cotinha, dos sapatinhos vermelhos, e Betinha, a menina que pisou no pão. O encantamento permanece, assim como o lirismo, o humor e as belas descrições de Andersen.”

Neste belo livro de contos, o jovem leitor conhecerá alguns textos clássicos que atravessam gerações, encantando o público com a combinação da magia dos contos de fadas e temas atuais que estimulam a percepção da realidade, o conhecimento de pontos de vista diferentes e a sensibilidade do aluno.

Hans Christian Andersen (1805-1875) foi um escritor dinamarquês. Escreveu peças de teatro, canções patrióticas, contos, histórias, e, principalmente, contos de fadas, pelos quais é mundialmente conhecido. Graças à sua contribuição para a literatura para crianças, na data de seu nascimento, 2 de abril, é celebrado o Dia Internacional do Livro Infantil. Além disso, recebeu o seu nome o mais importante prêmio internacional do gênero, concedido pelo International Board on Books for Young People (IBBY). A primeira representante brasileira a ganhá-lo foi Lygia Bojunga, em 1982, seguida anos depois por Ana Maria Machado.

O ilustrador e diretor de cinema brasileiro, Vini Wolf é um artista multifuncional atuante no setor audiovisual, com ênfase em animação. Já atuou como supervisor de arte, storyboarder, ilustrador, animador de efeitos, criador, diretor, roteirista, diretor de animação e character designer. Sua formação passa pela Escola de Belas Artes da UFRJ; pela escola de atores da Casa das Artes de Laranjeiras (CAL); e pelo curso de formação de diretores da Escola de Cinema Darcy Ribeiro — ECDR.